These titles were already interesting to you:

Gentz ; Ompteda, Ludwig Karl Georg von
An Ludwig Karl Georg von Ompteda, Prag, April 1807A, GStA PK, Berlin-Dahlem. I. HA Rep. 94 A, Sammlung Adam, Schuber Nr. 117 1807

Gentz digital

Transkriptionsentwurf Günter Herterich

id1765
Issuer of letter
Mashup mit Wikipedia  
Gentz
Addressee of letter
Ompteda, Ludwig Karl Georg von
LocationPrag
DateApril 1807
Handwritten recordGStA PK, Berlin-Dahlem. I. HA Rep. 94 A, Sammlung Adam, Schuber Nr. 117
Size/Extent of item2 Bl., F: 184mm x 118mm; 2 ¾ eighd. beschr. Seiten
Places of printOmpteda-Nachlass, II, Nr. 171, 286 (tlw.)
IncipitJe connois déjà l'une et l'autre
Type of letterBriefe von Gentz
Digital item: TextAn Ludwig Karl Georg von Ompteda Prag, April 1807 Je connois déjà l'une et l'autre de ces pièces. La retraite des Français pouvoit être prévue avec certitude après la proclamation de Bonaparte du 16. Son armée n'est certainement pas dans une position brillante; et si les Russes savent profiter du moment, pourroit bientôt se trouver dans de fort-mauvais draps. Quant à la lettre de Rasoumoffski il ne me paroit pas bien difficile de déviner, à qui s'adressent les leçons qu'elle contient. L e s a p ô t r e s d e l a l i b e r t é d e l' E u r o p e ne sont pas extrêmement nombreux à P r a g u e. - - - Tout ce que je sais, c'est que la fermeté // et le courage n'excluent pas l'observation et le calcul, et qu'on peut avoir l'ame très-forte et très-déterminée à ne jamais plier sous les malheurs, sans cesser de reconnoitre, que les choses vont furieusement mal. En lisant la pièce ci-jointe écrite il y a trois ou quatre semaines (et que je Vous prie de me renvoyer) Vous jugerez, si Monsieur de Rasoumoffski a raison de me reprocher d'avoir f o i b l i depuis la bataille de Jena. J'ai appris aujourdhui une nouvelle - mais je n'ai pas pu la v é r i f i e r - qui me feroit un bien plus grand plaisir que tous les // bulletins des victoires des Cosaques; on dit, que l'Empereur de Russie a renvoyé L ü t z o w de Petersbourg, sans avoir voulu le v o i r. Savez Vous que la Porte a déclaré la guerre à l'Angleterre, et que Monsieur Arbuthnot est déjà parti de Constantinople ? Je souhaite de tout mon coeur que Madame d'Ompteda soit bientôt amplèment rétablie. Gentz H: GStA PK, Berlin-Dahlem. I: HA, Rep 94 A, Sammlung Adam, Schuber Nr. 117. 2 Bl., F: 184mm x 118mm; 2 ¾ eighd. beschr. Seiten. D: Ompteda-Nachlaß, II, Nr. 171, 286 (tlw.).