These titles were already interesting to you:

Gentz ; Pitt, William
An William Pitt, London, 12. Dezember 1802, Universitäts- und Stadtbibliothek Köln. Gentz-Nachlass Günter Herterich I, Nr. 5 1802

Gentz digital

Transkriptionsentwurf Günter Herterich

id763
Issuer of letter
Mashup mit Wikipedia  
Gentz
Addressee of letter
Pitt, William
LocationLondon
Date12. Dezember 1802
Handwritten recordUniversitäts- und Stadtbibliothek Köln. Gentz-Nachlass Günter Herterich I, Nr. 5
Size/Extent of item2 Bl., F: 224mm x 186mm; 3 eighd. beschr. Seiten
IncipitLa nouvelle de l'effet étonnant
Type of letterBriefe von Gentz
Digital item: TextAn William Pitt London, 12. Dezember 1802 La nouvelle de l'effet étonnant que le discours de Vendredi a produit sur l'état des fonds publics a complété l'impression profonde que ce discours avoit faite sur moi. D'avoir assisté à la proclamation solemnelle d'une si haute et ravissante prospérité - d'avoir senti directement - et je m'enhardirois presque jusqu'à dire - d'avoir senti comme réprésentant dans cette auguste séance ce qu'il y a encore de principes de bon sens et de loyauté sur le continent de l'Europe - d'avoir saisi et senti comme tel les réflexions que Monsieur Addington a faites sur la liaison intime entre la grandeur croissante de l'Angleterre et les intérèts bien entendus de toutes les nations - d'avoir été dans cette même séance, et par l'homme même qui, malgré sa respectable modestie, a une part si grande et si glorieuse à tous ces beaux résultats, favorisé de tout ce qui pouvoit me faciliter les moyens d'en tirer profit pour mon instruction et pour celle de mes contemporains - d'avoir été enfin admis au diner qui a fini cette belle journée - voilà, Monsieur, des circonstances, qui graveront // bien profondément dans mon coeur la mémoire d'un des jours les plus remarquables de ma vie; et quand je pense, combien le récit de cette mémorable séance rélévera dans toute les parties de la terre les éspérances, le courage, et la confiance des amis de l'Angleterre et du bien; [xxx] qu'en ranimant les forces éteintes, et rafraichissant les esprits fatigués, le tableau de la force et de la prospérité de ce pays contribuera cependant plus que toutes les armées et de l'Europe à maintenir la paix, et à contenir <les> dévastateurs de la terre - quand je réunis tout cela dans mes pensées et dans mes sentimens - car je puis dire avec vérité que [je] j'en suis encore plus t o u c h é, qu' é t o n n é - il me semble que je ne puis pas trouver des termes pour Vous exprimer toute la reconnoissance qui m'a inspirée la bonté et la bienveillance si distinguée que Vous m'avez accordée. Après avoir parti de ces grands objets, j'ai honte de traiter un instant a ce qui m'est personnel, et je rejetterois loins, très-loin de moi tout ce qui y a rapport, si les circonstances particulieres dans lesquelles je me trouve - ces mêmes circonstances qui hélàs ! - m'arrachent à ce séjour heureux, - ne me forcoient à désirer le dénouement de mes affaires dans le plus court espace de tems possible. Je m'en rends à Vous avec la confiance illimitée avec laquelle je ne cesserai d'êtreMonsieur Votre très-dévoué serviteur Ce Dimanche 12 Decembre. Gentz. H: In Privatbesitz. 2 Bl., F: 224mm x 186mm; 3 eighd. beschr. Seiten. D: bisher ungedruckt.
 
This collection portal is a service of the Universitäts- und Stadtbibliothek Köln  ::  Contact  ::  Legal notice  ::  Credits  ::  powered by  OpenBib 3.1