Diese Titel interessierten Sie bereits:

Gentz ; Ompteda, Christiane von und Ludwig Karl Georg von
An Christiane von Ompteda und Ludwig Karl Georg von Ompteda, Prag, 22. November 1806, GStA PK, Berlin-Dahlem. IV. HA 15 B, Nr. 66 1806

Gentz digital

Transkriptionsentwurf Günter Herterich

id1649
Briefaussteller
Mashup mit Wikipedia  
Gentz
Briefempfänger
Ompteda, Christiane von und Ludwig Karl Georg von
AusstellungsortPrag
Datum22. November 1806
Handschriftl. ÜberlieferungGStA PK, Berlin-Dahlem. IV. HA 15 B, Nr. 66
Format/Umfang2 Bl., F: 183mm x 115mm; 2 ½ eighd. beschr. Seiten
DruckorteOmpteda-Nachlass, II, Nr. 137, 208-209
IncipitSi Votre paquet, Madame, ne contient
BrieftypBriefe von Gentz
Digitalisat: TextAn Christiane von Ompteda und Ludwig Karl Georg von Ompteda Prag, 22. November 1806 Si Votre p a q u e t, Madame, ne contient que des lettres, je m'en charge avec plaisir; mais il ne peut partir que demain; si ce sont des objets plus volumineux, la chose est au dessus de mon pouvoir; mais encore dans ce cas-là, je suis prêt à l'accompagner d'une lettre pour Eichler à Teplitz, pour où la journalière part tous les jours. Pour M o n s i e u r l e B a r o n d 'O m p t e d a Je Vous suis bien obligé de Votre citation de Plutarque, aussi heureuse, que bien applicable. Voici la monnoie dont je veux Vous payer: // On m'écrit de Teplitz se qui suit: Auszug eines Schreibens aus Dreßden. "Durch den General Tolstoy kömmt endlich an <den> Tag, daß bei Königsberg 180,000, und bei Warschau 120,000 Russen stehen, und daß der Kayser Alexander am 6ten November von Petersburg abgehen, und sich zur Armee begeben sollte." W i e dieses durch den General Tolstoy a n d e n T a g g e k o m m e n, wo dieser General Tolstoy sich befindet, was weiter geschehen ist, oder noch geschehen // wird, ist mehr als ich zu sagen vermag. En-attendant, veuillez bien Vous contenter de mon petit déjeuner; et recevez, Monsieur et Madame, les respectueux hommages d'un m i s é r a b l e s c r i b e. Ce Samedi 22 Novembre H: GStA PK, Berlin-Dahlem IV. HA, 15 B, Nr. 66. 2 Bl., F: 183mm x 115mm; 2 ½ eighd. beschr. Seiten. D: Ompteda-Nachlaß, II, Nr. 137, 208-209.