These titles were already interesting to you:

Gentz ; Apponyi, Antal Graf
An Antal Graf Apponyi, Wien, 21. November 1827, Ungarische Nationalbibliothek, Budapest. Handschriftenabteilung, Fond II/172 1827

Gentz digital

Transkriptionsentwurf Günter Herterich

id1185
Issuer of letter
Mashup mit Wikipedia  
Gentz
Addressee of letter
Apponyi, Antal Graf
LocationWien
Date21. November 1827
Handwritten recordUngarische Nationalbibliothek, Budapest. Handschriftenabteilung, Fond II/172
Size/Extent of item2 Bl., F: 224mm x 183mm; 2 eighd. beschr. Seiten
IncipitMonsieur le Comte ! Il a été jugé
Type of letterBriefe von Gentz
Digital item: TextAn Antal Graf Apponyi Wien, 21. November 1827 Vienne Ce 21 Novembre 1827 Monsieur le Comte ! Il a été jugé à propos de réfuter dans l'Observateur Autrichien une des diatribes, que les Journaux Français ont lancées contre nous, en passant sous silence toutes les autres. L'article ci-joint Vous fera connoitre le motif de cette refutation. Monsieur le Prince de Metternich Vous a chargé de faire insérer cet article dans l'une ou l'autre des feuilles de Paris. A Vous dire la vérité, j'attache peu d'intérèt a ce que cette insertion ait lieu; et je ne crois pas même, que la Q u o t i d i e n n e, que le Prince Vous cite, en auroit la moindre envie. Car, quoique nos remarques ne portent que sur le J o u r n a l d e s d é b a t s, et le C o u r i e r F r a n ç a i s, il me paroit cependant clair, que la Quotidienne s'est rendue coupable aussi, en partageant l'erreur comme si le pavillon I m p é r i a l eut éprouvé des dans l'horrible catastrophe de Navarin. // Enfin, comme il est possible, Monsieur le Comte, que Vous trouviez un moyen de remplir les intentions du Prince, j'ai fait à la hate une traduction Française de l'article en question, que j'ai l'honneur de Vous transmettre ci-joint, et qui pourra au moins nous sauver des traductions fausses ou tronquées, qui pourroient en être faites à Paris. Raymond y ajoutera la traduction des deux paragraphes de l'instruction alleguée dans le texte de cet article. Si je ne me trompe, cette instruction Vous a été communiquée en dernier lieu. Bombelles devant partir dans un quart-d'heure je n'ai plus que le tems (quoique je voudrai Vous adresser des volumes) de Vous réitérer l'hommage de mon dévouement inviolable Gentz H: Ungarische Nationalbibliothek, Budapest. Handschriftenabteilung, Fond II/172. 2 Bl., F: 224mm x 183mm; 2 eighd. beschr. Seiten D: bisher ungedruckt.